当我离开你的时候

当你听说我要离开家乡的时候
亲爱的人儿你不一定非哭不可
当你看到浓烟离开炮火的时候
亲爱的人儿你不一定非笑不可

你更多地依靠我的展示方式
不是因为爱情多么令人陶醉
这需要你去吹出那个音调
吃上点胡椒

但是我会让你懂得什么是骄傲
你看,当人们走近你的时候
他们不知道谦卑得有些轻佻
象夏日的微风
象夏日的微风

你若是要嫁人不要嫁给我
因为我和你一样要得太多
除非你得到的又全部失去
象赤贫的石头
象赤贫的石头

当你听说我要离开家乡的时候
亲爱的人儿你不一定非哭不可
当你看到浓烟离开炮火的时候
亲爱的人儿你不一定非笑不可
亲爱的人儿

Don'tcry

talk to me softly 温柔地与我交谈
there's something in ur eyes 你眼中有千言万语
don't hang ur head in sorrow 不要低头悲伤
and please don't cry 也请不要哭泣
i know how you feel inside 我知道你心里的感受
i've been there before 我也曾经和你一样
somethin's changin' inside you 你心中已起了变化
and don't you know 难道你不知道
don't you cry tonight 今夜不要哭泣
i still love u baby 宝贝我仍然爱你
don't u cry tonight 今夜不要哭泣
don't u cry tonight 今夜不要哭泣
there's a heaven above you baby 宝贝，天堂就在你头上
and don't u cry tonight 今夜不要哭泣

give me a whisper 在我耳边轻轻细语
and give me a sigh 在我耳边轻轻叹息
give me a kiss 给我个吻
before u tell me goodbye 分手之前
don't u take it so hard now 现在不要难过
and please don't take it so bad 也不要觉得遗憾
i'll still b thinkin' of u 我仍然会想起你
and the times we had...baby 及我们共度的时光，宝贝
and don't u cry tonight 今夜不要哭泣
don't u cry tonight 今夜不要哭泣
don't u cry tonight 今夜不要哭泣
there's a heaven above you baby 宝贝，天堂就在你头上
and don't u cry tonight 今夜不要哭泣

and please remember 请记住
that i never lied 我从来不撒谎
and please remember 也请记住
how i felt inside now,honey 我内心的感受，亲爱的
u gotta make it ur own way 你必须用自己的方法解决
but u'll be alright now sugar 但你会没事的，甜心
u'll feel better tomorrow 你明天会好起来
come the morning light now baby 天将破晓了，宝贝
and don't u cry tonight 今夜不要哭泣
and don't u cry tonight 今夜不要哭泣
and don't u cry tonight 今夜不要哭泣
there's a heaven above u baby 宝贝，天堂就在你头上
and don't u cry 不要哭泣
don't u ever cry 不要再哭泣
don't u cry tonight 今夜不要哭泣
baby maybe someday 可能在某一天
don't u cry 不要哭泣
don't u ever cry 不要再哭泣
don't u cry 不要哭泣
tonight 于今夜

my love

An empty street 一条空街
An empty house 一间空房子
A hold inside my heart 一个伤口在我心里
I'm all alone 我完全陷入孤独
the rooms are getting smaller 感觉房子越来越小
I wonder how 我不明白怎么了
I wonder why 我不明白为什么
I wonder where they are 我不知道它们都去了哪儿
The days we had 那些我们共同在一起的日子
The songs we sang together, oh yeah 和共同唱过的歌
And oh my love 哦，我的爱
I'm holding on forever 我将永远坚持
Reaching for the love that seems so far 为一个看似很远的爱情而坚持不懈

So I say a little prayer 所以我默默做了一个祈祷
And hope my dreams will take me there 希望我的梦把我带到那个地方
Where the skies are blue 那个有蓝天的地方
To see you once again 我再次见到你
my love 我的爱人
Over seas and coast to coast 跨越大海穿越海岸
To find the place I love the most 找到我最喜欢的地方
Where the fields are green 那个绿数成荫的地方
To see you once again 我再次见到你
my love 我的爱人

I try to read 我努力读书
I go the work 我每日工作
I'm laughing with my friends 我和朋友们说笑
But I can't stop to keep myself from thinking, Oh no 但我不能让自己停止想念你
I wonder how 我不明白怎么了
I wonder why 我不明白为什么
I wonder where they are 我不知道它们都去了哪儿
The days we had 那些我们共同在一起的日子
The songs we sang together, oh yeah 和共同唱过的歌
And oh my love 哦，我的爱
I'm holding on forever 我将永远坚持
Reaching for the love that seems so far 为一个看似很远的爱情而坚持不懈

So I say a little prayer 所以我默默做了一个祈祷
And hope my dreams will take me there 希望我的梦把我带到那个地方
Where the skies are blue 那个有蓝天的地方
To see you once again 我再次见到你
my love 我的爱人

Over seas and coast to coast 跨越大海穿越海岸
To find the place I love the most 找到我最喜欢的地方
Where the fields are green 那个绿数成荫的地方
To see you once again 我再次见到你
To hold you in my arms 把你抱在怀里
To promise you my love 向你承诺我的爱
To tell you from the heart 发自内心地告诉你
You're all I'm thinking of 你是我想要的全部
reaching for the love that seems so far 为了一个看似很远的爱情而坚持不懈

So I say a little prayer 所以我默默做了一个祈祷
And hope my dreams will take me there 希望我的梦把我带到那个地方
Where the skies are blue 那个有蓝天的地方
To see you once again 我再次见到你
my love 我的爱人
Over seas and coast to coast 跨越大海穿越海岸
To find the place I love the most 找到我最喜欢的地方
Where the fields are green 那个绿数成荫的地方
To see you once again 我再次见到你
my love 我的爱人

So I say a little prayer 所以我默默做了一个祈祷
My dreams will take me there 我的梦将把我带到那个地方
Where the skies are blue 那个有蓝天的地方
To see you once again 我再次见到你
my love 我的爱人
Over seas and coast to coast 跨越大海穿越海岸
To find the place I love the most 找到我最喜欢的地方
Where the fields are green 那个绿数成荫的地方
To see you once again 我再次见到你
my love 我的爱人



歌手: 西城男孩
专辑: 《Unbreakable-The Greatest Hits》

《路灯下的小姑娘》英文原曲

【介绍】：《Brother Louie 》1986年原版MTV 《路灯下的小姑娘》英文原曲
原唱Modern-Talking是来自德国柏林的双人Pop组合，成立于1983年,团员包括作曲者兼制作人,Dieter Bohlen 以及当时堪称〈少女杀手〉的俊美主唱Thomas Anders 两人组成了欧洲著名的舞曲组合在80年代中后期红遍世界，留下了Brother Louie, Atlantis is Calling, Cheri Cheri Lady,You’re My Heart, You’re My Soul 这些经典，Atlantis is Calling 和 You’re My Heart, You’re My Soul 都收录在了当年的热门碟《猛士》和《荷东》里

【歌词】：
Dear, love is a burning fire Stay,
cause then the flames grow higher Babe,
don't let him steel your heart
It's easy - easy

Girl, this game can't last forever Why
we cannot live together Try
don't let him take your love from me

You're no good, can't you see brother louie, louie, louie
I'm in love - set you free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart brother louie, louie, louie
Only love's paradise
Oh - she's only looking to me

Brother louie, louie, louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it louie
She is undercover
Brother louie, louie, louie
Oh, doing what he's doing
So, leave it louie
Cause i'm her lover

Stay, cause this boy wants to gamble Stay,
love is more than he can handle, girl
Oh, come on stay by me forever, ever
Why does he go on pretending That
his love is never ending fate Babe,
don't let him steel your love from me

《路灯下的小姑娘》
演唱:邓洁仪词:黄浦生
ha!在那盏路灯的下面
有一个小姑娘在哭泣
也不知道她从哪里来
ha!小姑娘哭得多悲伤
不知道是谁把她抛弃
她现在该到哪里去
——亲爱的小妹妹
请你不要不要哭泣
你的家在哪里
我会带你带你回去
亲爱的小妹妹
请你不要不要哭泣
我会用我的爱温暖你的你的心灵
哦,不要不要悲伤
哦,不要不要哭泣
哦,在这夜里妈妈还在还在等你
哦,不要不要悲伤
哦,不要不要哭泣
啊,在这深夜
让我带你带你回去

Right Here Waiting

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn’t stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh, can't you see it baby
You've got me goin, crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh, can't you see it baby
You've got me goin, crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you

Goodbye

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have so much more
I can feel your heart and I sympathize
And I'll never criticize all you've ever meant to my life

I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but good-bye

You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure I'm worthy of
Losing you is painful to me

I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but good-bye

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to try now it's gonna hurt us both
it's no other way than to say goodbye

Hotel California 加州旅馆

on a dark desert highway,cool wind in my hair 行驶在昏黑沙漠的公路上。凉风掠入我的头发
warm smell of colitas,rising up through the air 温馨的大麻香,弥漫在空气中。
up ahead in the distance, i saw a shimmering light 抬头遥望远方，我看到一丝微弱的灯光。
my head grew heavy and my sight grew dim 我的头越来越沉,视线也变得模糊。
i had to stop for the night 我得停下来过夜了

there she stood in the doorway; 她站在门口那边
i heard the mission bell 我听到了教堂的钟声
and i was thinking to myself, 我在心里暗自嘀咕。
"This could be Heaven or this could be Hell".这里也许是天堂也可能是地狱。
then she lit up a candle and she showed me the way 然后她点燃蜡烛给我带路
there were voices down the corridor, 走廊深处传来声响
i thought i heard them say... 我好像听到他们在讲

welcome to the hotel california 欢迎来到加州旅馆!
Such a lovely place ! 多么可爱的地方
Such a lovely face ! 多么可爱的面容
plenty of room at the hotel california 有充足的客房在加州旅馆
any time of year, you can find it here 你任何时候都能订到。

her mind is tifiny-twisted, she got the mercedes bends 她的心为珠宝所扭曲。她拥有豪华奔驰
she got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends 有许多漂亮的男孩,她称之为朋友。
how they dance in the courtyard, sweet summer sweat. 在庭院里起舞。甜蜜夏日,香汗淋漓。
some dance to remember, some dance to forget 有人翩翩为回忆！有人翩翩求忘却！

so i called up the captain, 于是我叫来领班。
"Please bring me my wine." 请给我来些美酒。
He said"We haven't had that spirit here."他说:我们已不供应列酒了
Since nineteen sixty nine." 自从1969年起。
And still those voices are calling from far away.远处依然传来那些话语。
Wake you up in the middle of the night.在半夜将你惊醒。
Just to hear them say-只听到他们在说……

welcome to the hotel california 欢迎来到加州旅馆!
such a lovely place 多么美丽的地方！
Such a lovely face ! 如许可爱的面容！！
They livin' it up at the Hotel California.人们在加州旅馆尽情狂欢。
what a nice surprise, bring your alibis 一切都美好得令人吃惊！使你有了来到这里堕落的借口。

Mirrors on the ceiling.天花板上镶嵌着的镜子。
The pink champagne on ice.粉红色的香槟浸着冰块。
And she said"We are all just prisoners here 然而她却说我们在这都是囚徒。
of our own device".但都是我们自愿在这为欲望而负债的。
And in the master's chambers.在主人的卧房里。
They gathered for the feast.他们为欲望的盛宴而聚在一起。
They stabbed it with their steely knives.他们彼此间用钢刀相互挥刺。
But they just can't kill the beast.但却杀不死心中的恶魔！

Last thing I rememberv.我所记得的最后一件事就是
I was running for the door.我拼命跑向大门口。
I had to find the passage back.我必须找到来时的路。
To the place I was before.回到我过去的地方。
Relax",said the night man.守夜人叫我放宽心.
We are programmed to receive."我们天生受诱惑。
U can checkout any time you like."所以虽然你想什么时候结束(结帐)都可以。
But you can never leave!" 但你永远都无法摆脱！

Ring my bell

Ring my bell, ring my bells....
Sometimes you love her, Sometimes you don’t
Sometimes you need it then you don’t and you let go..
Sometimes we rush it, Sometimes we fall
It doesn’t matter baby we can take it real slow..
Coz the way that we touch is something that we can’t deny
And the way that you move oh it makes me feel alive
Come on

Ring my bell, ring my bells..
You try to hide it, I know you do
When are you ready wanna ours meet up come and get to
You move me closer, I feel you breathe
It’s like the rose disappears when you around me
Coz the way that we touch is something that we can’t deny
And the way that you move oh you make me feel alive
So come on

Ring my bell, ring my bells....
I Say you want, I say you need
I can do by your face know the way it turns me on
I say you want, I say you need
I will do all your things I would never do you wrong
Coz the way that we love
Is something that we can’t fight
I just getting up oh you make me feel alive
So come on

Ring my bell, ring my bells..
I say you want, I say you need
(I can tell that way oh look at me i tell you what)
I Say you want, I say you need
(If you caught all the taste for me don‘t have to wait just get it on)
Get it on
Ring my bell, ring my bells..



艺人名称：Enrique Iglesias 安立奎·依格雷西亚斯
专辑名称：Insomniac 孤枕难眠
唱片公司：环球音乐

SOUND OF SILENCE

【歌曲介绍】：THE SOUND OF SILENCE 寂静之声(《毕业生》主题曲)在1967年作为美国电影《毕业生》的主题歌，非常受欢迎。本来是3年前，莎尔蒙和卡尔方灌制的曲子，迪夫-古鲁吉把这首曲子巧妙地电影音乐化了。出自1968年奥斯卡特级经典电影，影帝达斯汀·霍夫曼主演的《毕业生》，是60、70年代美国年轻人最喜爱看的电影之一。对于中国的80年代到90年代 间的大学生说，这部电影几乎是他们接触西方文明和青年生活的窗口。自然这部电影优美而质朴的音乐也是令他们着迷的原因之一。《毕业生》电影原声专辑是由美 国著名的民谣组合保罗·西蒙与加芬克尔负责制作的。这张专辑也 使保罗·西蒙与加芬克尔成为了大牌明星。《寂 静之声》旋律飘缓低迷，歌词充满了一种幻觉般的意境。细细听来，仿佛在诉说着年轻无助的一种宣泄。眼前似乎看到一个懵懂无知的女孩，独自一人行走在铺着鹅 卵石的狭窄、清冷的小巷里，喧嚣的人群在她身后渐渐远去，前面是没有尽头的黑夜…… 歌曲如果说是属于民谣的话似乎太深邃，如果说随着强劲的乐曲而震荡的节奏是摇滚的话，却太细腻，音乐上它造就了类的综合体，这应该是它成功的最大原因。

【艺术家简介】：Simon&Garfunkel是现代历史上最重要的民谣先驱之一。他们清新纯净的民 谣作品将长久的在喜爱的人中闪光。成立于1960年的双人组合结识于参与舞台剧《爱丽丝梦游仙镜》的演出。1964年才于哥伦比亚唱片公司签约。首张专辑 《Wwdnesday Morning,3A.M.》未有太大反响，其中包括后来的盖世名曲“The Sounds Of Silence”，1966年他们为达斯汀·霍夫曼主演的电影《毕业生》创作原声带，主题曲“Mrs.Robinson”与原声带双双夺冠，获得年度唱片 和最佳流行唱片两座格莱美奖。1970年专辑《Bridge Over Troubled Water》以及专辑同名曲再次获得排行榜冠军，同时获得格莱美年度专辑、年度唱片、年度歌曲、最佳流行歌曲、最佳重唱歌曲编曲、最佳录音6项荣誉。 1970年夏天举办演唱会后因两人不和而分手，后各自独立发展。留下了包括“Scaborough”“El Condor Pass”等经典歌曲，被人传唱不朽。



【歌词】：Sound Of Silence

hello darkness my old friend.
i've come to talk with you again.
because a vision softly creeping
left its seeds while i was sleeping.
and the vision that was planted in my brain
still remains within the sound of silence
in restless dreams i walk alone
narrow streets of cobble stone
beneath the hallo of a street lamp,
i turned my collar to the cold and damp
when my eyes were stabbed by the flash of a neon light
that split the night
and touched the sound of silence

and in the naked night i saw
ten thousand people may be more
people talking without speaking
people hearing without listening
people writing songs that voices never share
and no one dare
disturb the sound of silence
"fool" said i "you do not know"
silence like a cancer grows
hear my words that i might teach you
take my arms that i might reach you
but my words like silent rain-drops fell
and echo-ed in the wells of silence
and the people bow and prayed
to the neon god they made
and the sign flash out its warning
in the words that it was forming
and the sings said "the words of the prophets are written on the subway walls
and tenement halls"
and whispered in the sounds of silence